バンドン工科大学の公式Instagramにて、MCSCC会員企業との意見交換会開催が発表されました。
一般社団法人サイバースマートシティ創造協議会（MCSCC）と会員企業eMoBIが、ITB（インドネシア工科大学）SAPPK学部長のプスピタ・ディルガハヤニ博士と交インドネシアにおける都市交通課題の意見交換を行ったことが紹介されました。
<<インドネシア語の原文>>
Pada hari Jumat, 20 Juni 2025, pukul 09.00 WIB, Dekan SAPPK ITB, Puspita Dirgahayani, Ph.D. menerima kunjungan eMoBI di R. Multifungsi, Lt.1 Labtek IXA.
Kunjungan ini merupakan diskusi awal mengenai Transforming Indonesian Mobility for a Sustainable Future.
SAPPK memiliki Program Studi Magister dan Doktor Transportasi dengan beberapa Dosen yang memiliki kepakaran di bidang Transportasi Perkotaan Berkelanjutan, sehingga memiliki peluang yang baik untuk menjalin Kerja Sama.
Harapannya, akan ada transformasi untuk transportasi perkotaan di Indonesia untuk masa depan yang lebih baik dan berkelanjutan, baik dari segi perencanaan maupun regulasi atau kebijakan.
Informasi selengkapnya: linktr.ee/sappkitb
#transform #mobility #sustainable #future #emobi #sappk #itb
<<日本語の翻訳>>
2025年6月20日（金）午前9時（西インドネシア時間）、ITB（インドネシア工科大学）SAPPK学部長のプスピタ・ディルガハヤニ博士が、Labtek IXA 1階多目的室にてeMoBIの訪問を歓迎しました。
この訪問は、「持続可能な未来に向けたインドネシアのモビリティ変革」についての初回の意見交換の場となりました。
SAPPKは交通工学の修士および博士課程を設置しており、持続可能な都市交通を専門とする教員が複数在籍しています。これにより、協力のための有望な機会が生まれています。
この取り組みが、計画面だけでなく規制や政策の枠組みにおいても、インドネシアの都市交通のより良く持続可能な未来への変革に寄与することが期待されています。
<<英語の翻訳>>
On Friday, 20 June 2025, at 09:00 AM WIB, the Dean of SAPPK ITB, Puspita Dirgahayani, Ph.D., welcomed a visit from eMoBI at the Multipurpose Room, 1st Floor, Labtek IXA.
This visit served as an initial discussion on Transforming Indonesian Mobility for a Sustainable Future.
SAPPK offers Master’s and Doctoral programs in Transportation Studies, with several faculty members specializing in Sustainable Urban Transportation. This presents promising opportunities for collaboration.
It is hoped that this initiative will contribute to transforming urban transportation in Indonesia for a better and more sustainable future, both in terms of planning and in regulatory or policy frameworks.
Informasi selengkapnya: linktr.ee/sappkitb
#transform #mobility #sustainable #future #emobi #sappk #itb